Vestlig stereotype om russere i filmen "Gifted", som de ikke annonserer for - Slik at vi ikke er stolte

En interessant historie blir fortalt om en genijente Mary, oppdratt etter en bestemt metode, som bor sammen med onkelen Frank. Han tar med seg babyen sin på barneskolen, hvor hun demonstrerer matteferdighetene sine i farta. Og hva har russerne å gjøre med det? Vent, vær tålmodig!

Læreren gir eksempler på de nye studentene, og øker deres kompleksitet, til hun ber om å beregne hvor mye 57 som vil bli multiplisert med 135, grublet jenta. Læreren smiler, likevel var det en tøff nøtt å knekke, men Mary gir svaret, kvinnen sjekker det, det stemmer, utrolig.

Og nå om russerne

Fakta er at onkelen vil at niesen hans skal få en normal barndom, men hun har en bestemor som vil sende barnebarnet til en spesialskole for begavede matematikere.

Frank protesterer, han vil ikke at hun skal tilbringe årene med skjeggede russiske menn! Det viser seg gode matematikere er synonyme med russere, matematikk, ikke vodka, sandaler og balalaika.

Forresten, når Jeg ønsket å gjøre den eldste sønnen oppmerksom på dette øyeblikket, deretter i oversettelse, det var ikke lenger et ord om russerne. Hvordan føles det måtte se etter et undertekstbånd og lage en oversettelse, der: "Med gamle russiske gutter resten av livet."

For å konkludere

Når Amerikanere, prøvde å lage sitt snikfly, de kunne ikke beregne skroget hans før fant en bok av en russisk matematiker for det 60. åretder disse beregningene allerede er gjort. Men det er en annen historie.