Jeg lo lenge over uttrykket: "Arbeid som pappa Carlo." Fantastiske fakta fra historier om Pinocchio og Pinocchio

Vanligvis oppfattes denne setningen som mye, mye og flittig å jobbe, og så er det selskaper som heter "Papa Carlo", åpenbart antar de også at de jobber mye og flittig.

Men som jeg husker var pappa Carlo en orgelkvern... og noe er galt her ...

Bare i tilfelle bestemte jeg meg for å se på teksten i historien og oppdaget flere veldig nysgjerrige ting om Pinocchio, Pinocchio, andre helter i denne historien, så vel som deres virkelige prototyper.

Sammenligning av historier om Pinocchio og Pinocchio

Jeg vil ikke liste opp alle forskjellene, jeg vil bare merke de som hektet meg.

La meg minne deg om at fortellingen om Pinocchio ble skrevet av Carlo Collodi, og fortellingen om den gylne nøkkelen ble skrevet av Alexei Tolstoj. Opprinnelig jobbet Tolstoj med oversettelsen av boka, men til slutt, basert på den opprinnelige ideen, skapte han et eventyr i en ånd av sosialistisk realisme.

Som du husker var tømreren en venn av skaperen av tredukken, og dette faktum er til stede i begge historiene. Og pappa Carlo og den samme karakteren fra Pinocchio hadde ikke sitt eget verksted, den ene var en orgelkvern, den andre ble avbrutt av rare jobber.

Forresten, Pinocchio (italiensk. burattino "tre-dukke-skuespiller", dukke) og Pinocchio (fra italiensk. pino "furu" + occhio "øye"). Noen ganger oversettes dette navnet som "Pine nut" eller "Pine nut"

Det viser seg at hovedpersonen var laget av furu. Og her er et interessant faktum.

I boken om Pinocchio prøver røvere (Cat and Fox) å stikke hovedpersonen: “Og de snappet ut to store, knivskarpe kniver og
med en sving kjørte de dem til siden av Pinocchio.
Men heldigvis. The Wooden Man ble laget av
det beste heltre. Knivene fløy i tusen stykker
i hendene på ranerne var bare håndtakene, og begge er dumme
gogglet på hverandre. "

Det viste seg å være en hard nøtt, og furu regnes fortsatt som et tre med mykt tre.

I historien med Pinocchio er handlingen ganske kort - 6 dager, hvor alle hovedbegivenhetene finner sted og hovedpersonene får en belønning.

I historien om Pinocchio varer hendelsene i omtrent tre år, og på slutten av Pinocchio jobber han mye, sover lite og blir en vanlig snill gutt, og etterlater bildet av en dukke i tre, og selvfølgelig får han en belønning fra eventyret.

Karabas-Barabas i "Den gylne nøkkelen" er en negativ karakter, en slags borgerlig utbytter, besatt av tørst etter fortjeneste. Han ga bare penger til Pinocchio for å være den første til å oppdage hemmeligheten til den gylne nøkkelen. Husk bokens utgivelsesdato - 1936.

I boken om Pinocchio, eieren av dukketeateret, har Manjafuoko et vennlig hjerte og gir penger med et ønske om å virkelig hjelpe.

Generelt er det mye grusomhet og vold i historien om Pinocchio, hovedpersonen må overvinne vanskelige livssituasjoner, jobbe hardt og hardt for å få sin belønning til slutt.

Som et eksempel på grusomhet, et sitat om røverangrep.

“Så trakk den minste av ranerne en stor kniv og
prøvde å sette den inn i form av en meisel mellom Pinocchios tenner. Men
Pinocchio grep lynhurtig hånden med tennene,
bet den helt av og spyttet den ut. Og forestill deg ham
forbauselse da han la merke til at han i stedet for en hånd spyttet den ut på bakken
kattepote! "

Fortsettelse av Pinocchio

Fra informasjonen jeg fant, begynte forfatteren av Pinocchio å skrive en bok av behovet for penger.

Han likte ikke barn og ga helten, etter hans mening, dårlige karaktertrekk, og avsluttet opprinnelig historien om hvordan Katten og reven hengte Pinocchio på et eiketre. Han trodde det ville tjene som en advarsel til ulydige barn.

Små lesere likte virkelig historien og avisens redaksjon, der denne historien først ble publisert, ble oversvømmet med brev som ba om en fortsettelse.

Forfatteren måtte skrive en oppfølger, beskrive gjenutdannelsen og transformasjonen av hovedpersonen til et menneske.

Som et resultat tilbrakte Pinocchio 4 måneder i fengsel, tilbrakte et år på skolen, tilbrakte fem måneder i underholdningslandet og tre måneder tilbringer i sirkuset, og jobber deretter hardt i ytterligere fem måneder: bærer vann, vever kurver, og om kvelden leser han og per brev.

Ekte prototyper

Det er bevis for at Pinocchio hadde en ekte prototype - Pinocchio Sanchez. Født i 1790 i Firenze. Gutten vokste ikke bra og var bare 130 cm høy.

Klokka 18 gikk Pinocchio Sanchez til krig som trommeslager. Etter 15 års tjeneste kom han benfri og lammet hjem.

Hendelsen førte ham til legen Carlo Bestulgi, som laget ham proteseben i tre, samt et treinnlegg for nesen.

Slik dukket en tremann opp i stedet for en lam.

Sanchez opptrådte på messer og tiltrukket folkemengder som ønsket å se den levende dukken. I en av disse forestillingene, mens han utførte et triks, falt han fra en høyde og krasjet.

Og hvordan jobbet pappa Carlo?

La oss gå tilbake til uttrykket "Jobb som pappa Carlo", det vil si å pløye inn så mye som mulig, i svetten på pannen.

Fra disse eventyrene er det generelt ikke klart hvor et slikt uttrykk kom fra.

Hos Tolstoj var pappa Carlo orgelkvern - han gikk rundt i gatene, vridde håndtaket til en musikkspiller av tre og bodde.

På Collodi's ble skaperen av Pinnochio Geppetto avbrutt av rare jobber, og han bestemte seg for å lage en dukke slik at gå rundt i verden med denne tremannen og tjen deg et stykke brød og et glass vin.

Da Geppetto kom opp med navnet på tredukken, handlet det heller ikke om å jobbe utrettelig. «Hvilket navn vil jeg gi ham? - tenkte Geppetto. - Jeg vil kalle ham Pinocchio. Dette navnet vil gi ham lykke. En gang kjente jeg hele Pinocchi-familien: min far het Pinocchio, moren min var Pinocchia, barna Pinocchi, og alle følte seg bra. De rikeste av dem levde på almisse».

Hvis noen jobbet i denne historien, var det Pinocchio før han ble menneske.

Takk for at du leste. Jeg vil gjerne ha din støtte i form av en like og et abonnement på kanalen. Og se andre publikasjoner på kanalen.

Alexander.

P.S. Jeg inviterer deg også til din side.